top of page

Portuguese Translator at Headout

Remote (Germany)

Job Type


About the Role

Do you believe that translation has the power to connect the world? Here is a remote, freelance translator position for you!

Headout is looking for English to Portuguese freelance translators to localize the Portuguese version of their platform. This is a fully remote freelancer position managed by the internal team based in Berlin, Germany.

JOB TYPE: Freelance


As a Portuguese translator, you will:
- Translate content such as marketing materials, website UI, etc. from English into Brazilian Portuguese.
- Post-edit machine translations and/or content editing in CMS
- Attend training as part of onboarding as well as training in SEO best practices
- Develop and provide feedback on the Headout style guide and glossaries for Portuguese
- Work together with the internal localization team on the localized UI and design


Requirements - Freelance Portuguese Translator at Headout:

  • Native Brazilian Portuguese speaker with excellent English speaking and writing skills

  • Familiarity with both Brazilian Portuguese and European Portuguese variants is a plus

  • Experience in translation and/or localization, preferably in a travel, marketing, or e-commerce context

  • Experience with CAT tools and/or content management software

  • Experience with MTPE and SEO is a plus


Note: For more such remote, freelance opportunities, visit our JOBS page.

About the Company

Headout uses the power of technology and localization to help humans interact in whatever languages they are comfortable with. The Headout Localization Team oversees the localization of marketing, website, and product content into several languages.

bottom of page