top of page

Russian Translation Editor

Remote (United States)

Job Type

Freelance (Contract)

About the Role

Are you a Russian Language Expert, looking for remote freelance job? This is the one for you!

Humu is hiring for Russian Translation Editor job!

As a Freelance Russian Translation Editor, you will work directly with the Localization Manager and join a team of translators localizing into 20+ languages.

Remote, Freelance, Contract


- Edit translations of Humu's content into Russian
- Help maintain our Russian glossary and style guide
- Ongoing review work of ~5,000 source words/month (average), translated into Russian
- Periodic Linguistic Quality Assurance of translated content in-context, fixing linguistic issues and reporting non-linguistic issues


  • Native fluency in Russian and business proficiency in English

  • Experience with translation management systems / computer-assisted translation (CAT) tools

  • 3+ years of experience translating, copy editing, or similar

  • Comfortable working with another linguist and sharing and receiving translation feedback

  • Bonus: Experience with human resources; diversity, equity, and inclusion; and/or behavioral change content

This is a contract role. This role is not open to candidates based in Russia.

About the Company

Humu is an action management platform that makes it easy for organizations to improve their morale, engagement, and performance. It builds products that empower people to improve themselves, and the teams around them. Visit for more information.

bottom of page